Lost One no Goukoku

(Fala de escola de um jeito meio depressiva.)

A desconfiança, do tamanho de várias lâminas, finalmente acertou uma veia.
Um amor enfraquecido surgiu, transformando até Les Paul em uma arma mortal.

Não é ficção.

Eu gosto de Matemática e Ciência,
mas odiava Língua Japonesa, porque não conseguia ir bem.
Quando me aflingia tentando achar a resposta correta,
no final todas estavam erradas.

Hoje a lição de casa é uma resenha "sobre mim", mas o que escrever, se não existe personalidade?
Sem excessos, sem desconfortos. É assim que eu vivo recentemente.

Mas por que, de vez em quando- não, todo dia.
Dizemos que estamos tristes, solitários?

Consegue ler estes kanjis na lousa?
Consegue ler a mente daquela criança?
A pessoa que tingiu esse coração de preto...
Ei, quem foi?
Ei quem foi?

Consegue resolver esta questão com um ábaco?
Consegue lançar um laço no pescoço daquela criança também?
Tudo bem se continuarmos assim?
Ei, o que quer fazer?
Isso não importa mais.

Não importa quanto tempo passe, continuamos embriagados nesta chata hipnose.
Sempre escondendo a arrogância.

A lição de casa de ontem, como sempre, não consegui resolver.
Sem excessos, sem desconfortos. É assim que vivo recentemente.
Mas porque, esta coisa, no meio do nosso peito,
diz que quer desaparecer, que quer morrer?

Consegue  ler estes kanjis na lousa?
Consegue ler a mente daquela criança?
A pessoa que tingiu esse coração de preto...
Ei quem foi?
Ei quem foi?

Consegue resolver esta equação usando um ábaco?
Consegue lançar um laço no pescoço daquela criança também?
Tudo bem se continuarmos assim?
Ei, o que faremos?
Ei o que faremos?

Consegue dizer a fórmula da razão da área?
Consegue dizer qual era seu sonho de infância?
A pessoa que deixou esse sonho ir pelo ralo...
Ei, quem foi?  
Você já sabe quem é.

Quando poderemos nos tornar adultos?
Para começar, o que raios é ser um adulto afinal?
Para quem deveríamos perguntar isso?
Ei o que faremos?
Isso não importa mais.

 
 Clipe da Música Legendado PT-BR: https://www.youtube.com/watch?v=aQ7cMwTf7mc
(Sim, eu alterei um pouco umas coisas.)